Caos aereo en Europa

Advertise on NYTimes.com

Air Travel Crisis Deepens as Europe Fears Wider Impact

Michael Kamber for The New York Times

Travelers packed a Paris train station Saturday as volcanic ash kept jets grounded and a rail strike complicated matters. More Photos »
By STEVEN ERLANGER and JACK EWING
Published: April 17, 2010
comments (189)
Sign In to E-Mail
Print
Single Page
Reprints
Share



PARIS — As an increasingly large part of European airspace was shut down for the third day on Saturday and the towering fountain of ash from an Icelandic volcano showed no signs of letting up, questions about the long-term impact of the eruption were being raised in a continent trying to recover from recession.
Multimedia
Interactive Feature
Tracking the Cancellations

Slide Show
No Planes, Waiting for Trains

Related
The Lede Blog: Video of Volcano (April 17, 2010)
Every Mode but Silly Walks to Get Around (April 18, 2010)
Times Topic: Iceland Volcano Eruption of 2010 (Eyjafjallajokull Volcano)
Readers' Comments
Readers shared their thoughts on this article.
Read All Comments (189) »

With airports closed from Ireland to Ukraine, officials expressed hope that some air travel could resume Sunday, or possibly Monday, but the workings of Iceland's volcano were too mysterious to make rational predictions about it. Winds pushed the particulate ash farther south and east on Saturday, as far as northern Italy.

About 17,000 flights were canceled Saturday, and travelers scrambled to find accommodation or land routes home during what is already the worst disruption in international air travel since the attacks of Sept. 11, 2001, when all air travel in and out of the United States was halted for three days.

While the closing of the airways has already laid waste to the immediate plans and business of industry, the arts and world leaders, the possibility that it could drag on for days, if not weeks, is raising concerns about the longer term consequences for public health, military operations and the world economy.

The disaster is estimated to be costing airlines $200 million a day, but the economic damage will roll through to farms, retail establishments and nearly any other business that depends on air cargo shipments. Fresh produce will spoil, and supermarkets in Europe, used to year-round supplies, will begin to run out.

But unless flights are disrupted for weeks, threatening factories' supply chains, economists do not think the crisis will significantly affect gross domestic product.

"If it really drags on another week that could be really serious," said Peter Westaway, chief economist for Europe at the Nomura investment bank. The air travel shutdown could affect productivity, he said, if hundreds of thousands of people miss work or are not able to do business because they are stuck in limbo somewhere.

He would know. He was speaking by cellphone from Tokyo where he was watching British soccer on a barroom TV at 3 a.m. and waiting for news of when he might be able to get back to his office in London.

"We don't understand how interconnected we are until you can't do it anymore," he said.

The shutdown has also affected American military operations. Military supplies for operations in Afghanistan have been disrupted, and a spokeswoman for the Pentagon said that all medical evacuation flights from Iraq and Afghanistan to Germany, where most injured soldiers are typically treated, were being diverted directly to Andrews Air Force Base in Maryland.

Within the European Command, some routine resupply missions and movement of personnel missions have been diverted or delayed, she said.

The World Health Organization issued an advisory saying that as long as the ash remains in the upper atmosphere, there is not likely to be increased health risk. So far, analysis of the ash shows that about a quarter of the particles are smaller than 10 microns, making them more dangerous because they can penetrate more deeply into the lungs, the W.H.O. said.

In Britain, where a layer of fine dust is already covering large areas of the country, the authorities are advising those with respiratory problems to stay indoors or wear masks out of doors.

But experts said most people had no reason to be alarmed. Dr. Neil W. Schluger, chief scientific officer for the World Lung Foundation, said people with asthma or lung disease could stay indoors or wear a mask to avoid irritation, but that there was little real danger, especially with the ash falling so far from the source.

"The bottom line," said Dr. Ronald G. Crystal, chief of pulmonology at New York Presbyterian/Weill Cornell Hospital, "is there's no longterm health effect from volcanic ash."

International transportation, however, was still what the front page of the French newspaper Le Parisien called "La Grande Pagaille" — the big mess.

Europe's three largest airports — London Heathrow, Frankfurt and Paris-Charles de Gaulle — were all shut on Saturday, with officials hoping that flights could resume sometime on Sunday or, more likely, Monday. Britain, France, Germany and Ireland banned most commercial air traffic for another day. Airports in northern Italy were closed on Saturday. European airlines said that up to 70 percent of flights scheduled for Saturday were canceled as backlogs increased. .

The ash cloud was also wreaking havoc on sporting events and concerts as athletes and musicians canceled appearances.

It also scuttled routine diplomacy, an effect most evident in the dwindling guest list of dignitaries planning to attend the state funeral on Sunday for President Lech Kaczynski of Poland and his wife, who died in a plane crash last week. On Saturday, at least a dozen delegations canceled plans to attend, including those of President Obama, Chancellor Angela Merkel of Germany and Prince Charles of Britain.

President Valdis Zatlers of Latvia embarked Saturday on a 14-hour car trip so he could attend.

  
Mrs. Merkel had to spend Friday night in Lisbon after returning from the United States. She made it to Rome on Saturday and was expected to continue her journey by bus after spending the night in northern Italy, The Associated Press reported.
Multimedia
Interactive Feature
Tracking the Cancellations

Slide Show
No Planes, Waiting for Trains

Related
The Lede Blog: Video of Volcano (April 17, 2010)
Every Mode but Silly Walks to Get Around (April 18, 2010)
Times Topic: Iceland Volcano Eruption of 2010 (Eyjafjallajokull Volcano)
Readers' Comments
Readers shared their thoughts on this article.
Read All Comments (189) »

European finance ministers, meeting in Madrid, cut short sessions and press conferences to try to get home. Hotel cars were charging $5,600 to drive to Paris, according to Reuters, while journalists were being offered a bus ride to Brussels.

The airline industry was the first economic casualty. Steve Lott, a spokesman for the International Air Transport Association, said that with the conservative estimate of a $200 million loss in revenue per day, "we could easily hit a billion dollars' loss in revenue next week."

"The bottom line is that it could not have happened at a more difficult time for airlines that are trying to climb out of the global recession," he said. "It's been that way, many airlines feel like they take one step forward, two steps back."

At Air France, Hervé Erschler, a company spokesman, sounded exhausted. "We don't know exactly how many of our flights got canceled," he admitted, "but I can tell you that right now there is literally no traffic."

Even FedEx abandoned its pledge to absolutely, positively get it there overnight, if "there" meant northern Europe. More than 100 FedEx flights have been rerouted, diverted or canceled, said Carla Boyd, a company spokeswoman. She said 15 airports that FedEx serves directly have been closed.

At least one major airline, Lufthansa, expressed frustration at what it suggested was excessive caution by the German authorities, who kept every German airport closed to air traffic for a second day. Amélie Schwierholz, a Lufthansa spokeswoman in Frankfurt, said the company had flown a large jet from Munich to Frankfurt on Saturday without passengers but without incident, although at a lower altitude than normal.

But German officials defended their decision. "What's more important, the safety of passengers or business?" asked Helmut Malewski, a meteorologist at the German Weather Service. "No one knows how to deal with this situation. We're erring on the side of safety."

So was British Airways, which canceled all flights until Monday morning, and Asian airlines, which canceled flights in and out of Europe. Cathay Pacific said it would stop taking such reservations for several days, while Qantas encouraged "customers who have somewhere to stay to remain where they are."

The volcano, meanwhile, continued to defy predictions. Clive Oppenheimer, a volcanologist at the University of Cambridge, said the average span of a volcanic eruption is a month or two. In the case of Iceland's Eyjafjallajokull volcano, he said, scientists need to know more about how much molten rock is beneath it, but concluded, "We could see intermittent activity over the coming months."

But Leo Liao, a Hong Kong businessman who was stranded at the Frankfurt airport, was cheerful and philosophical. "It's a natural issue," he said. "Never complain. You can't change this."

Europe-Bound Travelers in U.S. Struggle to Cope
By LIZ ROBBINS
Published: April 17, 2010
Sign In to E-Mail
Print
Reprints
Share



Thousands of travelers bound for Europe remained in limbo in the United States on Saturday, waiting for a volcanic ash cloud an ocean away to clear.

United States carriers canceled the majority of their transatlantic flights again, and Continental said it was adding Rome and Barcelona to its list of canceled destinations on Saturday. Most American carriers extended their travel waivers until April 22 for passengers to rebook, but even that date was not a guarantee that operations would return to normal.

At Kennedy International Airport, about 1,000 people are camping out at the terminal with no place to go. The nearby hotels are booked and staying in Manhattan is not a financial option for some.

Officials at the airport are providing baby formula, diapers and water, along with cots, said John Kelly, a spokesman for the Port Authority for New York and New Jersey, which operates the New York area's three airports.

"We recognize we have to look after people" because some have no choices, Mr. Kelly said in a telephone interview. "So far people have been calm and cool-headed."

Concessions are open, and some airlines have provided vouchers for food. The lack of shower facilities is a concern.

More than 30 New York City hotels were offering a 15 percent discount to stranded travelers through Monday, on every kind of level from the trendy (Ace Hotel) to the economical (Econo Lodge Times Square). The discount applied to some airport shuttle bus services as well.

About 200 people were stranded at Newark Liberty International Airport early Saturday evening, Mr. Kelly said, and that number was decreasing. However, other international airports that do not serve as major hubs seemed to be avoiding the temporary conversion to campground.

"We're not seeing large numbers stranded at Dulles at all," said Courtney Mickalonis, a spokeswoman for the Metropolitan Washington Airports Authority. A spokesman for Massport said Boston's Logan International Airport also had only a few people stranded after the first day of ash-related cancellations.

Delta canceled 91 flights Saturday and 86 for Sunday, said a spokesman, Anthony Black. "Our goal is to keep U.S. passengers from arriving in hubs and getting stuck," Mr. Black said in an e-mail, adding that Delta has advised passengers not to travel if their flight to Europe is not assured. The airline is offering full refunds for canceled flights. He added that passengers in Europe are "either home waiting to travel or we are assisting them getting reduced-rate hotels."

Continental canceled 67 flights into and out of Europe, mostly out of its Newark hub, and the airline was offering travel waivers to 26 destinations, including Barcelona and Rome, where air travel had previously been less affected by the ash cloud.

United Airlines was still flying from the U.S. to Rome on Saturday afternoon, said Charlie Hobart, a spokesman for the airline, but "that's even a little iffy right now." United canceled 54 flights into and out of Europe on Saturday.

American Airlines said it had canceled most of its flights into and out of Europe, for a total of 56 flights. Tim Smith, a company spokesman, said that the airline had been able to operate flights into and out of Spain and Italy on Saturday.

"At this point," Mr. Smith said in a statement, "we don't have a clear indication of when we'll be able to resume a normal schedule."

British Airways has canceled all of its 40 daily flights into and out of 19 U.S. cities.

Yet there was good news for passengers booked on Icelandair flights from Boston and Seattle on Saturday evening to Reykjavik, 85 miles east of the volcano responsible for all the cancellations: both flights were expected to depart on schedule. That airport has not closed since the eruption.


Sarah Wheaton contributed reporting.